一、澳洲移民公证到底指什么？

在澳洲技术移民、配偶移民或投资移民的审理过程中，**澳洲内政部（DHA）要求所有非英文文件必须经过“公证+NAATI翻译”双重认证**。这里的“公证”并不是普通意义上的律师见证，而是由中国公证处出具的《涉外公证书》，随后再由具备NAATI资质的三级翻译员完成英文翻译并盖章。只有完成这两步，文件才被澳洲官方视为有效。

二、澳洲移民公证需要什么材料？

不同签证类别对公证材料的侧重点不同，但以下**六大类文件**几乎人人必备：

• 身份类：护照整本扫描、身份证、户口本全本（含空白页）
• 学历类：毕业证、学位证、成绩单（学校档案馆密封件优先）
• 职业类：劳动合同、社保记录、税单、推荐信（需含公司抬头纸）
• 婚姻类：结婚证、离婚证、单身声明（如适用）
• 无犯罪类：户籍所在地派出所开具的《无犯罪记录证明》
• 子女类：出生医学证明、疫苗本、在读证明（如携带子女）

注意：所有原件需彩色扫描成PDF，分辨率不低于300dpi，**公证处会核对扫描件与原件一致性**。

三、公证流程分几步？时间怎么算？

以北京方圆公证处为例，**标准流程共四步**：

1. 线上预约：微信公号提前一周放号，热门时段秒光。
2. 现场核验：携带原件+复印件，公证员当场比对并出具受理单。
3. 翻译环节：公证处内部翻译部或合作NAATI译员，耗时2-3个工作日。
4. 领取公证书：可选择邮寄或自取，邮寄默认顺丰到付。

整体耗时：**普通件5-7个工作日，加急件48小时出件**（需额外支付加急费200-400元）。

四、最容易踩的五个坑

根据2023年澳洲移民协会（MIA）统计，**34%的补料要求源于公证瑕疵**：

• 户口本未更新：婚姻状态、服务处所空白或手写修改，需派出所盖章。
• 成绩单无密封：部分学校仅提供电子成绩单，需额外做“电子公证”。
• 无犯罪证明过期：澳洲要求开具日期在递交前6个月内。
• 翻译章模糊：NAATI翻译章必须含译员编号、有效期、二维码。
• 多份文件合并公证：例如把结婚证和户口本做在一份公证书，被DHA退回。

五、如何加速公证进度？

如果移民局要求28天内补交公证，可以尝试以下 *** ：

• 异地公证：选择二三线城市公证处，如长沙、合肥，排队人数少。
• 加急翻译：联系独立NAATI译员，**当天出翻译件**，再回公证处盖章。
• 电子公证：上海、广州等试点城市支持“在线核验+电子签章”，**全程3天**。

六、费用清单：公证+翻译要花多少钱？

以一家三口技术移民为例，** *** 公证翻译费用约3500-4500元**。

七、DIY还是找中介？

自问：时间紧、材料多、怕出错怎么办？
自答：如果满足以下任一条件，建议找持牌移民 *** ：

• 曾用名公证（需登报声明）
• 父母离异且抚养权复杂
• 海外学历需做“中国教育部认证+公证”双重流程

中介服务费通常在2000-5000元，但能避免补料导致的**签证延误3-6个月**。

八、公证完成后，下一步做什么？

拿到公证书后，**需进行两步验证**：

1. 外交部领事司认证（如需）：部分州担保要求文件经中国外交部认证。
2. 澳洲驻华使馆核验：登录ImmiAccount上传彩色扫描件，文件命名格式为“姓名_文件类型_日期”。

注意：DHA系统对文件大小有限制（单个PDF不超过5MB），**可用ilovepdf压缩**。